1 00:00:04,569 --> 00:00:06,354 - Para entender o que Estou prestes a te contar, 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,399 você precisa faça algo primeiro. 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,967 Você precisa acreditar no impossível. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,229 Você pode fazer isso? 5 00:00:12,273 --> 00:00:13,709 - Não. Eu não posso acreditar. 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,754 Eddie Thawne é o avatar 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,017 da Força de Velocidade Negativa? 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,322 - Sim. Essa é a razão o cristal 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,150 tem nos atacado ao longo do tempo. 10 00:00:20,194 --> 00:00:21,804 - Estava carregando energia. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,284 - Parece-me que 12 00:00:23,327 --> 00:00:25,112 poderíamos realmente usar o Flash agora mesmo. 13 00:00:25,155 --> 00:00:26,765 [carrilhão eletrônico] - Pessoal, vocês podem me ouvir? 14 00:00:26,809 --> 00:00:28,724 [música dramática] 15 00:00:28,767 --> 00:00:30,073 - Barry! 16 00:00:30,117 --> 00:00:31,596 Ah, graças a Deus você saiu daí. 17 00:00:31,640 --> 00:00:32,858 - Por muito pouco. 18 00:00:32,902 --> 00:00:34,208 Estou voltando para o hospital. 19 00:00:34,251 --> 00:00:36,036 Qualquer sinal de dano para a linha do tempo? 20 00:00:36,079 --> 00:00:37,385 ♪ ♪ 21 00:00:37,428 --> 00:00:39,256 - Nenhuma fratura temporal ainda, chefe. 22 00:00:39,300 --> 00:00:41,867 - Já começou em 2049. Se espalhar aqui... 23 00:00:41,911 --> 00:00:45,958 - Vai ameaçar toda a nossa existência. 24 00:00:46,002 --> 00:00:47,786 [música tensa] 25 00:00:47,830 --> 00:00:50,311 [pessoa gritando] 26 00:00:53,966 --> 00:00:59,363 - [grita] 27 00:01:00,364 --> 00:01:02,062 [ofegante] 28 00:01:02,105 --> 00:01:03,628 Que diabos? 29 00:01:03,672 --> 00:01:05,543 [música sinistra] 30 00:01:05,587 --> 00:01:07,806 Flash! 31 00:01:07,850 --> 00:01:09,417 O que você fez? 32 00:01:09,460 --> 00:01:11,636 Isso é algum tipo de prisão? 33 00:01:11,680 --> 00:01:13,508 Porque você não pode me segurar! 34 00:01:13,551 --> 00:01:14,422 Você sabe disso! 35 00:01:14,465 --> 00:01:17,990 - Quem se atreve a atrapalhar minha vingança? 36 00:01:20,906 --> 00:01:23,692 eu estava prestes a cortar a garganta daquele pirralho impostor, 37 00:01:23,735 --> 00:01:26,695 mas agora vou começar com você primeiro. 38 00:01:26,738 --> 00:01:30,916 A menos que você me devolva de onde eu vim imediatamente. 39 00:01:30,960 --> 00:01:36,008 - E claramente você não tem ideia com quem você está lidando... 40 00:01:36,051 --> 00:01:40,752 caso contrário você saberia como perigoso é me ameaçar. 41 00:01:40,795 --> 00:01:43,146 - Como eu me importo. 42 00:01:43,190 --> 00:01:44,408 Porque você está prestes a sangrar 43 00:01:44,452 --> 00:01:46,584 como todo mundo Eu matei. 44 00:01:46,628 --> 00:01:49,718 - [risos] Você tem alguns parafusos soltos. 45 00:01:49,761 --> 00:01:50,893 Eu gosto disso. 46 00:01:50,936 --> 00:01:52,112 - Você não vai quando eu estiver arrancando 47 00:01:52,155 --> 00:01:54,201 aqueles baby blues do seu cadáver. 48 00:01:54,244 --> 00:01:56,899 Agora me diga por que estou aqui! 49 00:01:56,942 --> 00:01:58,596 - Como diabos eu deveria saber? 50 00:01:58,640 --> 00:01:59,945 A última coisa que me lembro, 51 00:01:59,989 --> 00:02:03,601 o Flash tinha acabado de entrar em ação seus Espectros do Tempo sobre mim. 52 00:02:03,645 --> 00:02:06,038 - Então aquele covarde 53 00:02:06,082 --> 00:02:08,215 é responsável por nos trazer aqui? 54 00:02:08,258 --> 00:02:10,651 - Duvido muito. 55 00:02:10,695 --> 00:02:14,395 ♪ ♪ 56 00:02:14,438 --> 00:02:17,963 Bem-vindo ao Força de Aceleração Negativa, pessoal. 57 00:02:18,007 --> 00:02:19,051 Primeira vez? 58 00:02:19,095 --> 00:02:21,315 - Você é Harry Wells. 59 00:02:21,358 --> 00:02:23,317 Você é o homem que ajudou o Flash me derrotou. 60 00:02:23,360 --> 00:02:27,408 - Não. Esse é Thawne. 61 00:02:27,451 --> 00:02:29,410 O homem que ajudou o Flash me derrotou. 62 00:02:29,453 --> 00:02:31,412 Alguma última palavra, Thawne? 63 00:02:31,454 --> 00:02:35,807 - Nunca use branco depois do Dia do Trabalho. 64 00:02:35,851 --> 00:02:38,027 E Zoloman--[risos] 65 00:02:38,070 --> 00:02:39,463 Amo seu trabalho. 66 00:02:39,507 --> 00:02:42,249 Embora ligeiramente derivado, você não acha? 67 00:02:42,292 --> 00:02:45,077 Fingindo ser o aliado do Flash. 68 00:02:45,121 --> 00:02:47,428 Vamos ver. De quem é esse manual? 69 00:02:47,471 --> 00:02:49,691 - Você está zombando de mim? - Agora você está entendendo. 70 00:02:49,734 --> 00:02:51,736 Bom, zoom. - Sou o homem mais rápido do mundo. 71 00:02:51,780 --> 00:02:56,437 - Não, você é um viciado, viciado em Velocity 9. 72 00:02:56,480 --> 00:03:00,267 O homem mais rápido do mundo... [clica na língua] 73 00:03:00,310 --> 00:03:02,312 Você está olhando para ele. - Ah, por favor. 74 00:03:02,356 --> 00:03:05,272 Eu sou o único, verdadeiro deus da velocidade. 75 00:03:06,142 --> 00:03:07,709 - Não, estou. 76 00:03:07,752 --> 00:03:10,277 Antes de trazer esta dimensão de joelhos, 77 00:03:10,320 --> 00:03:12,975 Eu exijo saber quem nos trouxe aqui. 78 00:03:13,018 --> 00:03:16,065 - Eu fiz. 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,328 - Que diabos? 80 00:03:18,372 --> 00:03:20,287 Rapazes, conheçam Eddie Thawne, 81 00:03:20,329 --> 00:03:24,029 o ramo mais idiota na minha árvore genealógica. 82 00:03:24,073 --> 00:03:25,466 -Eddie Thawne. 83 00:03:25,509 --> 00:03:27,642 Você é do time Flash velho amigo policial, certo? 84 00:03:27,685 --> 00:03:29,034 Bem, isso é muito bom, 85 00:03:29,078 --> 00:03:31,385 porque eu sou ótimo em matar policiais. 86 00:03:31,428 --> 00:03:34,779 - Isso é conversa fiada por um bando de homens mortos. 87 00:03:34,823 --> 00:03:36,259 - Mentiroso. 88 00:03:36,303 --> 00:03:37,391 Eu sou invencível! 89 00:03:37,434 --> 00:03:38,740 - Tem certeza disso? 90 00:03:38,783 --> 00:03:41,133 - Os Espectros do Tempo. - Isso mesmo. 91 00:03:41,177 --> 00:03:43,484 Você morreu, Caçador. 92 00:03:43,527 --> 00:03:46,574 Você também, Hart, no ano de 2052. 93 00:03:46,617 --> 00:03:48,793 Ah, você também, Savitar. - Não. 94 00:03:48,837 --> 00:03:51,317 - Todos vocês morreram. 95 00:03:51,361 --> 00:03:55,713 Acontece que nenhum de vocês eram poderosos o suficiente 96 00:03:55,757 --> 00:04:00,892 ou rápido o suficiente para derrotar o Flash. 97 00:04:00,936 --> 00:04:02,851 ♪ ♪ 98 00:04:02,894 --> 00:04:04,896 Mas juntos... 99 00:04:04,940 --> 00:04:07,899 podemos fazer o que nenhum de vocês poderia fazer sozinho. 100 00:04:07,943 --> 00:04:09,553 - E me diga como 101 00:04:09,597 --> 00:04:11,990 faz um desperdício completo de um ser humano como você 102 00:04:12,034 --> 00:04:15,603 planeja derrotar o Flash? 103 00:04:15,646 --> 00:04:17,300 - Assim. 104 00:04:32,054 --> 00:04:33,447 Você quer mais velocidade? 105 00:04:33,490 --> 00:04:35,318 Eu vou te ajudar a conseguir. 106 00:04:35,362 --> 00:04:40,367 O suficiente para matar o Flash. 107 00:04:40,409 --> 00:04:42,064 Agora, quem está dentro? 108 00:04:42,107 --> 00:04:49,724 ♪ ♪ 109 00:04:49,767 --> 00:04:52,683 [música dramática] 110 00:04:52,727 --> 00:04:59,777 ♪ ♪ 111 00:05:21,408 --> 00:05:24,062 - [respiração profunda] 112 00:05:24,106 --> 00:05:27,762 [música suave e dramática] 113 00:05:27,805 --> 00:05:29,198 - Íris. 114 00:05:29,241 --> 00:05:31,243 - Oh meu Deus. Você está de volta. 115 00:05:31,287 --> 00:05:34,072 - Você está bem? Como está o bebê? 116 00:05:34,116 --> 00:05:35,900 - As contrações são cerca de dois minutos de intervalo 117 00:05:35,944 --> 00:05:39,295 e o Dr. Lockett disse que Eu tenho cerca de uma hora. 118 00:05:39,339 --> 00:05:43,952 - Íris, tem alguma coisa você precisa saber. 119 00:05:43,995 --> 00:05:47,042 A Força de Velocidade Negativa... 120 00:05:47,085 --> 00:05:48,913 escolheu um novo avatar. 121 00:05:48,957 --> 00:05:50,654 - Quem? 122 00:05:50,698 --> 00:05:53,962 - Espero não estar interrompendo. [risos] 123 00:05:54,005 --> 00:05:56,051 - Ah, meu Deus. Eddie? 124 00:05:56,094 --> 00:05:58,096 - Agora é Azul Cobalto. 125 00:05:58,140 --> 00:06:00,925 Olá, Íris. Clarão. 126 00:06:00,969 --> 00:06:02,274 - Dê mais um passo mais perto dela. 127 00:06:02,318 --> 00:06:05,277 - Oh não. Não estou aqui para lutar. 128 00:06:05,321 --> 00:06:08,106 Só vim para dizer parabéns. 129 00:06:08,150 --> 00:06:09,717 - Eddie, como você está vivo? 130 00:06:09,760 --> 00:06:12,067 - A Força de Velocidade Negativa o trouxe de volta. 131 00:06:12,110 --> 00:06:15,636 Virou-o contra nós. - Isso me mostrou a verdade. 132 00:06:15,679 --> 00:06:20,467 E isso me deu o poder matar Barry 133 00:06:20,510 --> 00:06:23,731 e acabar com sua linhagem para sempre. 134 00:06:23,774 --> 00:06:28,300 -Eddie, você me mata, você mata a Speed ​​Force também. 135 00:06:28,344 --> 00:06:29,345 - Exatamente. 136 00:06:29,389 --> 00:06:30,825 E sem a Força de Aceleração 137 00:06:30,868 --> 00:06:34,655 para ligá-lo, a linha do tempo cairá. 138 00:06:34,698 --> 00:06:38,093 E então farei um novo onde eu sou o herói. 139 00:06:38,136 --> 00:06:39,573 Não é pessoal. 140 00:06:39,616 --> 00:06:41,618 Eu só quero minha vida de volta. 141 00:06:41,662 --> 00:06:43,707 - A Força de Velocidade Negativa é uma força obscura da natureza. 142 00:06:43,751 --> 00:06:47,145 Por que ele iria querer ajudá-lo? - Isso não acontece. 143 00:06:47,189 --> 00:06:48,756 Ele só quer crescer sem controle 144 00:06:48,799 --> 00:06:50,758 sem o lado positivo ficando em seu caminho. 145 00:06:50,801 --> 00:06:53,978 - O lado negativo salvou minha vida. 146 00:06:54,022 --> 00:06:55,371 Quer que eu ganhe 147 00:06:55,415 --> 00:06:56,981 e eu serei o único com uma família. 148 00:06:57,025 --> 00:06:59,288 - Este não é você. Você é um bom homem. 149 00:06:59,331 --> 00:07:00,507 Deixe-nos ajudá-lo. 150 00:07:00,550 --> 00:07:02,770 - Você poderia ter me ajudado antes. 151 00:07:02,813 --> 00:07:06,295 Em vez disso, você olhou para o outro lado 152 00:07:06,338 --> 00:07:08,166 enquanto eu me atirei no peito. 153 00:07:08,210 --> 00:07:11,169 Agora, alguma última palavra? 154 00:07:11,213 --> 00:07:13,868 - Eu tenho três. 155 00:07:13,911 --> 00:07:16,914 Corra, Barry. Correr. 156 00:07:16,957 --> 00:07:19,874 [música dramática] 157 00:07:19,917 --> 00:07:26,968 ♪ ♪ 158 00:07:32,060 --> 00:07:33,844 [Azul Cobalto rosna] 159 00:07:33,888 --> 00:07:38,719 ♪ ♪ 160 00:07:46,074 --> 00:07:47,728 [Barry geme] 161 00:07:47,771 --> 00:07:49,991 - Eddie, por favor. Não faça isso. 162 00:07:53,255 --> 00:07:54,822 Nora. 163 00:07:54,865 --> 00:07:58,086 - Quando a vovó Cecile liga de 25 anos atrás, 164 00:07:58,129 --> 00:07:59,217 você responde. 165 00:07:59,261 --> 00:08:02,873 [música dramática] 166 00:08:02,917 --> 00:08:09,271 ♪ ♪ 167 00:08:09,314 --> 00:08:11,926 - Parece a turma está toda aqui. 168 00:08:11,969 --> 00:08:14,450 - Acabou. Você não pode vencer todos nós. 169 00:08:14,494 --> 00:08:17,279 - Eu não preciso. Você tem sua equipe. 170 00:08:17,322 --> 00:08:18,846 Mas eu? 171 00:08:18,889 --> 00:08:25,896 ♪ ♪ 172 00:08:34,557 --> 00:08:36,994 Eu tenho uma legião inteira. 173 00:08:53,489 --> 00:08:56,579 - Flash, Flash, Flash. 174 00:08:56,623 --> 00:08:58,320 Você não pensou eu ia sentir falta 175 00:08:58,363 --> 00:09:01,497 como tudo isso acabou, você fez? 176 00:09:01,541 --> 00:09:03,717 - Vamos abate sua equipe 177 00:09:03,760 --> 00:09:06,720 e acabar com seu legado para sempre. 178 00:09:06,763 --> 00:09:09,636 - Não, você não vai, e esse é o seu único aviso. 179 00:09:09,679 --> 00:09:11,812 - Ah, eu gosto dela. 180 00:09:11,855 --> 00:09:14,336 Mas, falando sério, você não tenho uma chance no inferno. 181 00:09:14,379 --> 00:09:16,773 - Esta noite mudamos o futuro. 182 00:09:16,817 --> 00:09:20,255 - Última chance de se render, Flash. 183 00:09:20,298 --> 00:09:21,604 - Executar manobras Delta. 184 00:09:21,648 --> 00:09:28,829 ♪ ♪ 185 00:09:52,766 --> 00:09:57,988 - Sua mãe escapou do destino, mas você não vai! 186 00:09:58,032 --> 00:10:00,164 ♪ ♪ 187 00:10:06,344 --> 00:10:08,172 [Savitar gritando] 188 00:10:08,216 --> 00:10:10,522 [baque metálico] 189 00:10:10,566 --> 00:10:12,220 - [suspira] 190 00:10:12,263 --> 00:10:14,526 Schway. 191 00:10:14,570 --> 00:10:21,664 ♪ ♪ 192 00:10:23,318 --> 00:10:25,581 - Virtude! Mostre-se! 193 00:10:25,625 --> 00:10:27,714 - Agosto, deixe-me ajudá-lo. 194 00:10:27,757 --> 00:10:29,672 Posso sentir o quanto você está assustado. 195 00:10:29,716 --> 00:10:31,892 Você está com medo você não pode me vencer? 196 00:10:31,935 --> 00:10:33,415 Ou que toda vez que você mata, 197 00:10:33,458 --> 00:10:35,417 você perde outra peça da sua alma? 198 00:10:35,460 --> 00:10:37,158 - Você quer um pedaço da minha alma? 199 00:10:37,201 --> 00:10:39,334 Que tal algumas dezenas? 200 00:10:39,377 --> 00:10:44,252 ♪ ♪ 201 00:10:44,295 --> 00:10:46,341 [clones gritando] 202 00:10:46,384 --> 00:10:53,609 ♪ ♪ 203 00:10:54,828 --> 00:10:56,090 [clone grita] 204 00:10:59,136 --> 00:11:03,663 Então você venceu minhas cópias, mas eu sou o verdadeiro negócio. 205 00:11:03,706 --> 00:11:07,754 O único e verdadeiro deus da velocidade. 206 00:11:09,146 --> 00:11:11,192 [Boa velocidade gritando] 207 00:11:11,235 --> 00:11:15,936 ♪ ♪ 208 00:11:15,979 --> 00:11:17,459 - [suspira] 209 00:11:17,502 --> 00:11:19,461 Isso é o que eu chamo mente sobre a matéria. 210 00:11:19,504 --> 00:11:22,116 [música de suspense] 211 00:11:22,159 --> 00:11:23,639 - Agora, é assim que você faz, gente! 212 00:11:23,683 --> 00:11:25,641 Uau! [risos] 213 00:11:25,685 --> 00:11:27,121 - Ei. 214 00:11:27,164 --> 00:11:28,165 - [suspira] 215 00:11:28,209 --> 00:11:31,691 [música tensa] 216 00:11:31,734 --> 00:11:33,954 - Eu amei o que você fez com o lugar. 217 00:11:33,997 --> 00:11:35,564 - Nós vamos encontrar um jeito para parar você. 218 00:11:35,607 --> 00:11:37,435 - Talvez. 219 00:11:37,479 --> 00:11:40,438 [risos] 220 00:11:40,482 --> 00:11:42,658 Talvez não. 221 00:11:42,702 --> 00:11:44,573 Mas de qualquer forma... 222 00:11:44,616 --> 00:11:47,576 [Chester gritando] 223 00:11:47,619 --> 00:11:49,143 ♪ ♪ 224 00:11:49,186 --> 00:11:51,754 E só para você saber... [Chester gemendo] 225 00:11:51,798 --> 00:11:53,669 Só para você estar ciente do todo... 226 00:11:53,713 --> 00:11:57,629 [sopra ar] "Linha do tempo" dos eventos aqui, 227 00:11:57,673 --> 00:12:00,850 depois que eu te matar Eu vou matar seu chefe 228 00:12:00,894 --> 00:12:02,330 porque eu não me importo 229 00:12:02,373 --> 00:12:04,811 o que qualquer ancestral atualizado meu poderia dizer. 230 00:12:04,854 --> 00:12:07,901 A vida de Barry Allen é minha... 231 00:12:07,944 --> 00:12:10,817 para levar... e o seu também. 232 00:12:10,860 --> 00:12:13,558 [Chester gritando] 233 00:12:13,602 --> 00:12:19,826 ♪ ♪ 234 00:12:24,569 --> 00:12:25,745 [Flash reverso suspira] 235 00:12:25,788 --> 00:12:29,183 [música dramática] 236 00:12:29,226 --> 00:12:30,619 ♪ ♪ 237 00:12:30,662 --> 00:12:32,229 - Mandril! 238 00:12:32,273 --> 00:12:35,537 Não, não, não. Está tudo bem, está tudo bem. 239 00:12:35,580 --> 00:12:38,279 Chuck, Chuck. 240 00:12:38,322 --> 00:12:40,237 Não, não, não, não. 241 00:12:40,281 --> 00:12:44,851 ♪ ♪ 242 00:12:48,942 --> 00:12:52,641 - Bem na hora. Quione chamou isso. 243 00:12:52,684 --> 00:12:54,512 - E agora, chefe? 244 00:12:54,556 --> 00:12:55,862 - Agora, temos o retorno. 245 00:12:55,905 --> 00:12:57,994 Coloque as mãos no ar, Zoom! 246 00:12:58,038 --> 00:13:00,040 Este é o seu único aviso! 247 00:13:00,083 --> 00:13:03,695 - Mais dos melhores da CCPD para eu abater, hein? 248 00:13:03,739 --> 00:13:04,827 Você não deveria ter feito isso! 249 00:13:04,871 --> 00:13:07,830 [música tensa] 250 00:13:07,874 --> 00:13:09,963 ♪ ♪ 251 00:13:10,006 --> 00:13:12,400 - Eu já te contei, Caçador. 252 00:13:12,443 --> 00:13:14,532 Ninguém morre esta noite. 253 00:13:14,576 --> 00:13:17,144 - A deusa e seu companheiro. 254 00:13:17,187 --> 00:13:20,321 Pena que nenhum de vocês são poderosos o suficiente... 255 00:13:20,364 --> 00:13:24,455 [voz distorce] Para trancar a escuridão. 256 00:13:24,499 --> 00:13:31,419 ♪ ♪ 257 00:13:31,462 --> 00:13:32,855 - Todo mundo, para baixo! 258 00:13:32,899 --> 00:13:35,858 [gritando] 259 00:13:35,902 --> 00:13:40,254 ♪ ♪ 260 00:13:47,609 --> 00:13:50,394 -Eddie, espere! 261 00:13:50,438 --> 00:13:57,706 ♪ ♪ 262 00:14:01,536 --> 00:14:03,625 [Zoom abaixo] 263 00:14:03,668 --> 00:14:10,893 ♪ ♪ 264 00:14:17,769 --> 00:14:20,598 [Zoom gemendo] 265 00:14:20,642 --> 00:14:27,867 ♪ ♪ 266 00:14:32,610 --> 00:14:36,310 - [geme] 267 00:14:36,353 --> 00:14:38,965 Isso não é fofo? 268 00:14:39,008 --> 00:14:44,318 Não só posso matar seu namorado... 269 00:14:44,361 --> 00:14:45,972 [música tensa] 270 00:14:46,015 --> 00:14:48,017 Eu posso te matar, 271 00:14:48,061 --> 00:14:53,675 vestindo o rosto do seu antigo mentor, Nash. 272 00:14:53,718 --> 00:14:57,679 - [suspira] Thawne... 273 00:14:57,722 --> 00:14:59,637 [voz distorce] Pare de falar! 274 00:14:59,681 --> 00:15:06,906 ♪ ♪ 275 00:15:12,650 --> 00:15:16,959 Mandril. Acorde, acorde. Mandril! 276 00:15:17,003 --> 00:15:20,267 Não, não, não, não. Acorde, Chuck. 277 00:15:20,310 --> 00:15:22,530 Mandril. 278 00:15:22,573 --> 00:15:26,186 Não. Por favor. Acordar. 279 00:15:26,229 --> 00:15:28,362 Por favor, por favor, por favor. 280 00:15:28,405 --> 00:15:31,452 [chora] Não! 281 00:15:31,495 --> 00:15:34,542 [soluçando baixinho] 282 00:15:38,850 --> 00:15:41,549 - [suspira] 283 00:15:41,592 --> 00:15:43,420 [geme] 284 00:15:43,464 --> 00:15:45,422 - Mandril. 285 00:15:45,466 --> 00:15:46,684 Mandril. 286 00:15:46,728 --> 00:15:48,208 [música dramática crescente] 287 00:15:48,251 --> 00:15:49,557 Mandril. 288 00:15:49,600 --> 00:15:51,602 [Chuck geme] Mandril. 289 00:15:51,646 --> 00:15:54,257 Você voltou para mim. 290 00:15:54,301 --> 00:15:55,737 - Sempre. 291 00:15:55,780 --> 00:16:03,005 ♪ ♪ 292 00:16:19,456 --> 00:16:21,371 - Eu não quero machucá-los, Flash. 293 00:16:21,415 --> 00:16:26,986 E eu não vou se você se render e deixe-me matá-lo. 294 00:16:27,029 --> 00:16:29,989 [música tensa] 295 00:16:30,032 --> 00:16:33,514 ♪ ♪ 296 00:16:33,557 --> 00:16:36,082 [Azul Cobalto grita] 297 00:16:36,125 --> 00:16:39,520 ♪ ♪ 298 00:16:39,563 --> 00:16:43,176 [lutando] Não. Você roubou minha velocidade. 299 00:16:43,219 --> 00:16:44,915 - Apenas mais um truque eu peguei 300 00:16:44,960 --> 00:16:48,746 do meu sósia da Terra-90. 301 00:16:48,790 --> 00:16:51,619 Eu ficaria abaixado se fosse você. 302 00:16:51,662 --> 00:16:53,447 Olá, garoto. 303 00:16:53,490 --> 00:16:54,709 - Ótimo momento. 304 00:16:54,752 --> 00:16:57,059 - Não vou deixar isso acabar assim. 305 00:16:57,103 --> 00:17:00,541 Eu... eu só preciso de mais velocidade. 306 00:17:00,584 --> 00:17:07,635 ♪ ♪ 307 00:17:24,652 --> 00:17:26,348 - Eddie, pare. 308 00:17:26,393 --> 00:17:30,092 - Não até Sou o homem mais rápido do mundo. 309 00:17:30,136 --> 00:17:32,790 Então eu serei o herói, Flash! 310 00:17:32,834 --> 00:17:40,059 ♪ ♪ 311 00:17:46,108 --> 00:17:47,849 [trovão retumba] 312 00:17:47,892 --> 00:17:51,983 - Meu Deus, aquele raio. - É fratura temporal. 313 00:17:52,027 --> 00:17:53,463 Toda a linha do tempo desvendando. 314 00:17:53,507 --> 00:17:54,943 - Flash... 315 00:17:54,986 --> 00:17:57,989 Se Eddie quiser mais velocidade, ele irá até a fonte. 316 00:17:58,033 --> 00:18:00,470 - A Força de Velocidade Negativa. 317 00:18:00,514 --> 00:18:02,777 Mas se ele continuar absorvendo... 318 00:18:02,820 --> 00:18:06,998 - Ele vai sobrecarregar e se matar. 319 00:18:07,042 --> 00:18:09,044 - Assim como Thawne. 320 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 [trovão retumba] 321 00:18:18,401 --> 00:18:19,576 - Há relâmpagos por toda a cidade. 322 00:18:19,620 --> 00:18:20,969 Isso significa... 323 00:18:21,012 --> 00:18:22,231 - Toda a linha do tempo quebrando. 324 00:18:22,275 --> 00:18:23,841 - Como podemos parar Eddie? 325 00:18:23,885 --> 00:18:25,930 - Agora, que ele é o Avatar da Força de Aceleração Negativa, 326 00:18:25,974 --> 00:18:29,020 a única maneira de derrotá-lo é deixar que isso se destrua. 327 00:18:29,064 --> 00:18:30,283 Assim como esse último. 328 00:18:30,326 --> 00:18:31,675 - Ok, então vamos fazer isso. 329 00:18:31,719 --> 00:18:33,373 - Eddie é um herói. 330 00:18:33,416 --> 00:18:35,331 Ele salvou minha vida uma vez ao sacrificar-se 331 00:18:35,375 --> 00:18:37,072 para parar Thawne-- Não vou deixá-lo morrer de novo. 332 00:18:37,116 --> 00:18:39,509 Eu preciso encontrar um caminho para o Força de Aceleração Negativa de alguma forma. 333 00:18:39,553 --> 00:18:41,337 - Uh, acho que talvez salvando o universo 334 00:18:41,381 --> 00:18:43,209 é muito mais importante do que apenas um cara. 335 00:18:43,252 --> 00:18:44,732 - Minha esposa está no hospital 336 00:18:44,775 --> 00:18:46,603 agora prestes a dar à luz para o nosso filho! 337 00:18:46,647 --> 00:18:48,953 Estou tentando salvar a linha do tempo e a vida de Eddie! 338 00:18:48,997 --> 00:18:54,742 - Filho, por mais difícil que pareça, isso pode ser simplesmente impossível. 339 00:18:54,785 --> 00:18:56,831 [música tensa e sombria] 340 00:18:56,874 --> 00:18:58,659 - Não pode ser. 341 00:18:58,702 --> 00:19:01,314 - Eu posso te colocar a Força de Velocidade Negativa, 342 00:19:01,357 --> 00:19:05,056 mas o que você vai fazer quando você estiver lá? 343 00:19:05,100 --> 00:19:06,841 - Impeça Eddie de se matando. 344 00:19:06,884 --> 00:19:09,931 - Mas isso não vai funcionar porque eles apenas escolherão um novo avatar. 345 00:19:09,974 --> 00:19:11,280 - Então o que sou Eu deveria fazer? 346 00:19:11,324 --> 00:19:12,890 - Você precisa mudar seu ponto de vista. 347 00:19:12,934 --> 00:19:14,283 - Como? 348 00:19:14,327 --> 00:19:15,937 As forças negativas estão em guerra conosco. 349 00:19:15,980 --> 00:19:17,243 Eles sempre serão. 350 00:19:17,286 --> 00:19:19,070 Eles empurram, nós empurramos de volta. 351 00:19:19,114 --> 00:19:21,203 Nós ficamos mais fortes, eles também. 352 00:19:21,247 --> 00:19:23,640 Isso é o que significa equilíbrio. 353 00:19:23,684 --> 00:19:26,774 - Parece um interminável ciclo de violência e morte. 354 00:19:26,817 --> 00:19:29,124 - Você acha que eu não sei disso? 355 00:19:29,168 --> 00:19:32,388 Quione, nos últimos nove anos 356 00:19:32,432 --> 00:19:37,567 Eu observei as pessoas Adoro sofrer e morrer. 357 00:19:37,611 --> 00:19:42,833 Eu quero um mundo melhor para minha família, para todos. 358 00:19:42,877 --> 00:19:45,053 Mas não sei como fazer isso. 359 00:19:45,096 --> 00:19:48,317 - E se houver outro caminho a seguir? 360 00:19:48,361 --> 00:19:51,451 Quanto mais eu abraço quem eu realmente sou, 361 00:19:51,494 --> 00:19:54,889 quanto mais eu vejo o natural ordem das coisas. 362 00:19:54,932 --> 00:19:59,198 Você diz equilíbrio é sobre violência e morte, 363 00:19:59,241 --> 00:20:01,417 mas isso não acontece tem que ser assim. 364 00:20:01,461 --> 00:20:05,421 A natureza é mais do que o equilíbrio. 365 00:20:05,465 --> 00:20:08,294 É uma questão de coexistência. 366 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 Todas as coisas vivendo juntas. 367 00:20:10,513 --> 00:20:15,083 Não em conflito, mas em confiança mútua. 368 00:20:15,126 --> 00:20:18,782 - Quione, o último avatar eu enfrentei... 369 00:20:18,826 --> 00:20:21,176 Eu sentei. 370 00:20:21,220 --> 00:20:24,788 Parei de lutar. 371 00:20:24,832 --> 00:20:26,964 Thawne não. 372 00:20:27,008 --> 00:20:29,706 Você quer coexistência, 373 00:20:29,750 --> 00:20:31,708 mas sinto muito. 374 00:20:31,752 --> 00:20:34,494 É impossível. 375 00:20:34,537 --> 00:20:38,672 - Então você precisa acreditar no impossível 376 00:20:38,715 --> 00:20:42,632 porque é a única maneira para criar um mundo melhor. 377 00:20:42,676 --> 00:20:49,683 ♪ ♪ 378 00:20:59,910 --> 00:21:02,826 [música dramática tensa] 379 00:21:02,870 --> 00:21:10,138 ♪ ♪ 380 00:21:10,791 --> 00:21:12,183 -Eddie! 381 00:21:12,227 --> 00:21:19,190 ♪ ♪ 382 00:21:19,234 --> 00:21:21,367 [Barry ofegante] 383 00:21:21,410 --> 00:21:22,846 - O que é que você fez? 384 00:21:22,890 --> 00:21:24,457 - Sua conexão para a Força de Velocidade Negativa 385 00:21:24,500 --> 00:21:25,806 vai te matar-- Você tem que deixar isso passar. 386 00:21:25,849 --> 00:21:27,851 - Mentiroso! 387 00:21:27,895 --> 00:21:31,115 [Barry gemendo] 388 00:21:31,159 --> 00:21:32,334 Você só quer tudo para você mesmo. 389 00:21:32,378 --> 00:21:33,727 - Eu quero te salvar! 390 00:21:33,770 --> 00:21:35,772 Todo esse poder está sobrecarregando seu corpo. 391 00:21:35,816 --> 00:21:38,384 Você não pode sobreviver a isso. - Cale-se! 392 00:21:38,427 --> 00:21:42,213 ♪ ♪ 393 00:21:42,257 --> 00:21:45,042 Você roubou minha vida! 394 00:21:45,086 --> 00:21:47,131 ♪ ♪ 395 00:21:47,175 --> 00:21:48,611 Eu te odeio! 396 00:21:48,655 --> 00:21:50,221 - Eu não vou brigar com você mais. 397 00:21:50,265 --> 00:21:57,446 ♪ ♪ 398 00:22:01,450 --> 00:22:03,757 - Você não impediu Thawne. Eu fiz. 399 00:22:03,800 --> 00:22:07,282 Eu salvei todo mundo. Você sabe por quê? 400 00:22:07,326 --> 00:22:11,547 [risos] Porque eu sempre ganho, Flash. 401 00:22:11,591 --> 00:22:13,854 - Eu sempre ganho, Flash. 402 00:22:13,897 --> 00:22:15,464 - Sempre! 403 00:22:15,508 --> 00:22:18,685 [toque agudo] 404 00:22:18,728 --> 00:22:21,383 [coração batendo forte] 405 00:22:21,427 --> 00:22:24,908 [música suave e tensa] 406 00:22:24,952 --> 00:22:31,741 ♪ ♪ 407 00:22:31,785 --> 00:22:34,788 - Você não vê o que está acontecendo? 408 00:22:34,831 --> 00:22:38,357 Você se tornou a pessoa você morreu tentando parar. 409 00:22:38,400 --> 00:22:39,967 - Ele mente! 410 00:22:40,010 --> 00:22:41,403 - Iris não é sua esposa. 411 00:22:41,447 --> 00:22:43,362 - Mate-o agora! Retire o que é seu. 412 00:22:43,405 --> 00:22:44,754 - Eu te amo. -Eddie. 413 00:22:44,798 --> 00:22:46,800 - Você detém o poder agora. Use-o! 414 00:22:46,843 --> 00:22:49,455 Fim de Barry Allen existência patética! 415 00:22:49,498 --> 00:22:50,934 - Você tem que permanecer como o avatar. 416 00:22:50,978 --> 00:22:52,893 - Lembre-se do que ele roubou de você! 417 00:22:52,936 --> 00:22:54,373 - Você é a resposta! 418 00:22:54,416 --> 00:22:55,722 Thawne cedeu ao ódio, mas você pode lutar contra isso. 419 00:22:55,765 --> 00:22:57,463 - Ainda pode ser seu. Tudo isso! 420 00:22:57,506 --> 00:22:58,638 É o que você merece. 421 00:22:58,681 --> 00:23:00,466 [tiro] [o invólucro tilinta no chão] 422 00:23:00,509 --> 00:23:02,076 - É assim que vamos criar um mundo melhor. 423 00:23:02,119 --> 00:23:03,599 Ambos os lados trabalhando juntos. 424 00:23:03,643 --> 00:23:04,818 - Agora! Mate-o! 425 00:23:04,861 --> 00:23:08,169 [tiro] - Não! Eddie! 426 00:23:08,212 --> 00:23:11,259 - Isso é tudo Eu sempre quis ser. 427 00:23:11,302 --> 00:23:13,043 Seu herói. 428 00:23:13,087 --> 00:23:16,046 [música sombria] 429 00:23:16,090 --> 00:23:19,267 ♪ ♪ 430 00:23:19,310 --> 00:23:22,052 [Azul Cobalto respirando pesadamente] 431 00:23:22,096 --> 00:23:24,315 [Azul Cobalto gemendo] 432 00:23:28,102 --> 00:23:30,321 [cristal tilinta] 433 00:23:30,365 --> 00:23:33,847 [música de suspense] 434 00:23:33,890 --> 00:23:36,371 ♪ ♪ 435 00:23:39,940 --> 00:23:42,856 [trovão estrondoso] 436 00:23:42,899 --> 00:23:49,950 ♪ ♪ 437 00:23:55,695 --> 00:23:59,176 De um avatar para outro. 438 00:23:59,220 --> 00:24:01,570 Só porque estou fazendo isso, 439 00:24:01,614 --> 00:24:06,532 não significa que sempre iremos veja olho no olho. 440 00:24:06,575 --> 00:24:10,710 Ainda estamos em lados opostos. 441 00:24:10,753 --> 00:24:13,408 - Eu sei. 442 00:24:13,452 --> 00:24:17,020 Juntos, encontraremos um caminho. 443 00:24:17,064 --> 00:24:19,980 [música dramática lenta] 444 00:24:20,023 --> 00:24:25,899 ♪ ♪ 445 00:24:25,942 --> 00:24:28,945 - Diga a Íris... 446 00:24:28,989 --> 00:24:30,207 Estou feliz por ela. 447 00:24:30,251 --> 00:24:37,476 ♪ ♪ 448 00:24:46,702 --> 00:24:49,575 [Íris respirando profundamente] 449 00:24:49,618 --> 00:24:51,402 - Íris. - Ei. 450 00:24:51,446 --> 00:24:53,535 - Bem, papai, você chegou bem na hora. 451 00:24:53,579 --> 00:24:55,494 - Realmente? -Nora está vindo. 452 00:24:55,537 --> 00:24:58,540 [respiração rápida] - Ok. Tudo bem. 453 00:24:58,584 --> 00:25:01,804 ♪ ♪ 454 00:25:07,157 --> 00:25:08,855 - Pessoal, Jay confirmou. 455 00:25:08,898 --> 00:25:10,944 O raio vermelho desapareceu. A linha do tempo voltou ao normal. 456 00:25:10,987 --> 00:25:12,467 - O que significa toda a "legião do Zoom" 457 00:25:12,511 --> 00:25:13,773 está de volta onde eles também pertencem. 458 00:25:13,816 --> 00:25:16,602 - E Barry mais uma vez salvou o mundo. 459 00:25:16,645 --> 00:25:19,430 - Como você está se sentindo, Chuck? - Com fome. 460 00:25:19,474 --> 00:25:21,868 Mas também, totalmente... 461 00:25:21,911 --> 00:25:22,956 normalmente! 462 00:25:22,999 --> 00:25:25,349 [ambos imitam eco] Normal, normal. 463 00:25:25,393 --> 00:25:26,786 - Você é bom. 464 00:25:26,829 --> 00:25:28,178 - Apesar de ter sido atingido por eletricidade suficiente 465 00:25:28,222 --> 00:25:30,398 matar um circo inteiro cheio de elefantes, 466 00:25:30,441 --> 00:25:32,400 Runk aqui não tem um arranhão nele. 467 00:25:32,443 --> 00:25:33,619 E acho que sei por quê. 468 00:25:33,662 --> 00:25:35,272 Amigo, seu sangue 469 00:25:35,316 --> 00:25:37,710 está gerando radiação Hawking em nível molecular. 470 00:25:37,753 --> 00:25:39,059 - Mas isso é o mesmo tipo de energia 471 00:25:39,102 --> 00:25:40,626 que você encontra dentro de buracos negros. 472 00:25:40,669 --> 00:25:42,323 - Então eu acho que antigamente, 473 00:25:42,366 --> 00:25:44,630 quando sua consciência ligado a esse buraco negro... 474 00:25:44,673 --> 00:25:46,457 - E aí, pessoal da festa? 475 00:25:46,501 --> 00:25:49,460 - Um pouco dessa energia cósmica ligado de volta a você. 476 00:25:49,504 --> 00:25:53,290 - Ok, você está dizendo que tenho poderes de buraco negro? 477 00:25:53,334 --> 00:25:55,510 Como se eu fosse um meta? 478 00:25:55,554 --> 00:25:57,425 - Tecnicamente, seus genes contêm 479 00:25:57,468 --> 00:25:58,818 uma consciência aprimorada 480 00:25:58,861 --> 00:26:00,210 Universalmente Neutralizado Anomalia de Kerr. 481 00:26:00,254 --> 00:26:02,996 - Aguentar. Eu sou um C-H-U-N-K? 482 00:26:03,039 --> 00:26:04,345 -Pss. 483 00:26:04,388 --> 00:26:06,695 - Eu sou um CHUNK, amor! Eu sou um PEDAÇO! 484 00:26:06,739 --> 00:26:09,480 ♪ C-H-U-N-K ♪ [suspiros] 485 00:26:09,524 --> 00:26:12,092 Ah, deslumbrante Dwayne McDuffie. 486 00:26:12,135 --> 00:26:14,616 Espere, isso significa que eu vou ser um super-herói agora? 487 00:26:14,660 --> 00:26:17,663 - Pessoal, temos que ir. O bebê está chegando. 488 00:26:17,706 --> 00:26:19,447 O bebê está chegando. 489 00:26:19,490 --> 00:26:22,450 [música suave e dramática] 490 00:26:22,493 --> 00:26:23,625 ♪ ♪ 491 00:26:23,669 --> 00:26:26,672 [Joe ri] 492 00:26:26,715 --> 00:26:28,021 - Que tal agora? 493 00:26:28,064 --> 00:26:29,196 Seus poderes aumentando nosso neto? 494 00:26:29,239 --> 00:26:30,980 - Não, querido, 495 00:26:31,024 --> 00:26:33,026 não desde a última vez que você me perguntou há 30 segundos. 496 00:26:33,069 --> 00:26:34,680 [Joe ri] 497 00:26:34,723 --> 00:26:36,464 Ei, pelo menos ela não está dando à luz 498 00:26:36,507 --> 00:26:38,684 enquanto o Pensador está tentando para dominar a cidade. 499 00:26:38,727 --> 00:26:40,686 - Foi uma noite e tanto. - Sim. 500 00:26:40,729 --> 00:26:42,470 - Bem, hoje é muito estranho também. 501 00:26:42,513 --> 00:26:46,169 Quer dizer, estou prestes a nascer do outro lado daquela parede. 502 00:26:46,213 --> 00:26:47,344 [Joe ri] 503 00:26:47,388 --> 00:26:49,303 [suspira] Fragmento. 504 00:26:49,346 --> 00:26:51,522 Estou quebrando as regras do cronograma por estar aqui? 505 00:26:51,566 --> 00:26:53,046 - Você--um pouco-- 506 00:26:53,089 --> 00:26:55,004 Eu não ia dizer muito, mas está tudo bem. 507 00:26:55,048 --> 00:26:57,703 - Você está bem. - Nós consertamos isso teoricamente. 508 00:26:57,746 --> 00:26:59,095 - Você está bem. 509 00:27:01,402 --> 00:27:03,404 - Olá. 510 00:27:03,447 --> 00:27:06,189 ♪ ♪ 511 00:27:06,233 --> 00:27:09,758 - Você é um Wells. Prazer em conhecê-lo. 512 00:27:09,802 --> 00:27:12,065 - Prazer em conhecê-lo. 513 00:27:12,108 --> 00:27:14,110 - Você viajou através do cosmos 514 00:27:14,154 --> 00:27:17,374 só para estar aqui para Barry e Iris? 515 00:27:17,418 --> 00:27:20,856 - Não só eles. 516 00:27:20,900 --> 00:27:23,642 A Força de Velocidade Negativa ameaça... 517 00:27:23,685 --> 00:27:26,122 acabou. 518 00:27:26,166 --> 00:27:31,127 E então é hora de você ascender... 519 00:27:31,171 --> 00:27:33,260 tornar-se a ordem natural protetor de todas as coisas. 520 00:27:33,303 --> 00:27:37,699 ♪ ♪ 521 00:27:37,743 --> 00:27:40,049 - Eu tenho que dizer adeus para minha família. 522 00:27:40,093 --> 00:27:41,834 Eu sei que isso é o caminho da natureza. 523 00:27:41,877 --> 00:27:44,575 O outono se torna inverno. O inverno vira primavera, mas... 524 00:27:44,619 --> 00:27:47,187 - Mas dizer adeus é difícil. 525 00:27:49,450 --> 00:27:53,628 - Mesmo para um viajante do tempo. 526 00:27:53,672 --> 00:27:57,110 - Não é a viagem no tempo isso importa. 527 00:27:57,153 --> 00:28:01,114 O que importa é carregando um pedaço 528 00:28:01,157 --> 00:28:05,858 daqueles que você ama onde quer que... 529 00:28:05,901 --> 00:28:08,512 e sempre que você for. 530 00:28:08,556 --> 00:28:15,215 ♪ ♪ 531 00:28:15,258 --> 00:28:17,696 - É isso, Íris. Você conseguiu isso. 532 00:28:17,739 --> 00:28:19,654 - [geme] 533 00:28:21,787 --> 00:28:24,311 [gritos irlandeses] 534 00:28:24,354 --> 00:28:26,487 [bebê chorando] 535 00:28:26,530 --> 00:28:30,926 - Ah, parabéns. 536 00:28:30,970 --> 00:28:34,713 [música orquestral crescente] 537 00:28:34,756 --> 00:28:38,325 - Ah, meu Deus, ela é tão linda. 538 00:28:38,368 --> 00:28:41,284 Oh! [bebê chorando] 539 00:28:41,328 --> 00:28:44,635 ♪ ♪ 540 00:28:44,679 --> 00:28:47,377 - Olá, Nora. 541 00:28:47,421 --> 00:28:49,466 Prazer em finalmente conhecer você. 542 00:28:49,510 --> 00:28:56,735 ♪ ♪ 543 00:29:22,804 --> 00:29:25,502 - Eu me lembro quando você estava tão pequeno. 544 00:29:25,546 --> 00:29:27,374 Segurando você pela primeira vez. 545 00:29:27,417 --> 00:29:30,377 Trazendo você para casa. 546 00:29:30,420 --> 00:29:32,205 Agora, olhe para você. 547 00:29:32,248 --> 00:29:35,599 Eu sou um avô e você é mãe. 548 00:29:35,643 --> 00:29:37,340 [Íris suspira] 549 00:29:37,384 --> 00:29:40,082 [Joe suspira] 550 00:29:40,126 --> 00:29:43,564 Você não é minha garotinha mais. 551 00:29:43,607 --> 00:29:45,784 - Sim, estou, pai. 552 00:29:45,827 --> 00:29:48,961 Eu sempre estarei. 553 00:29:49,004 --> 00:29:51,093 [bebê chora] - Ah. 554 00:29:51,137 --> 00:29:52,399 - Ah, aqui. Eu vou levá-la. 555 00:29:52,442 --> 00:29:54,444 - Não, não, não. Eu peguei ela. 556 00:29:54,488 --> 00:29:57,883 [bebê chorando] 557 00:29:57,926 --> 00:30:02,844 ♪ Deite você agora, garota maravilha ♪ 558 00:30:02,888 --> 00:30:07,414 ♪ Em seus sonhos, mundos maravilhosos ♪ 559 00:30:07,457 --> 00:30:08,894 ♪ ♪ 560 00:30:08,937 --> 00:30:13,246 ♪ Descanse sua cabeça para o enrolamento do tempo ♪ 561 00:30:13,289 --> 00:30:15,117 ♪ Sob as luas ♪ - Barry. 562 00:30:15,161 --> 00:30:17,641 - ♪ Olhos mais gentis ♪ 563 00:30:17,685 --> 00:30:20,079 - Onde quer que você vá, você sempre será Barry 564 00:30:20,122 --> 00:30:21,820 e sempre serei Iris. 565 00:30:21,863 --> 00:30:23,865 E sempre nos encontramos. 566 00:30:23,909 --> 00:30:25,562 - Íris, você é meu pára-raios. 567 00:30:25,606 --> 00:30:30,437 - ♪ Chore, sementinha ♪ 568 00:30:30,480 --> 00:30:35,094 ♪ Toda garota, descanse seus olhos mais gentis ♪ 569 00:30:35,137 --> 00:30:36,573 -Eu te amo, Barry Allen. 570 00:30:36,617 --> 00:30:38,445 - Eu te amo, Iris West. 571 00:30:38,488 --> 00:30:43,580 - ♪ Seu mais gentil ♪ 572 00:30:43,624 --> 00:30:49,760 ♪ Olhos ♪ 573 00:30:49,804 --> 00:30:57,812 ♪ ♪ 574 00:30:57,856 --> 00:30:58,900 - Eu não posso acreditar você está nos deixando. 575 00:30:58,944 --> 00:31:00,336 Parece que foi ontem 576 00:31:00,380 --> 00:31:02,121 você estava me comparando para uma semente de narciso. 577 00:31:02,164 --> 00:31:05,037 - E veja como você floresceu. 578 00:31:05,080 --> 00:31:07,953 - Ei, eu vou cuidar Kesha, Bob, Laverne, 579 00:31:07,996 --> 00:31:10,303 Kalil, Jean-Paul, todos eles, Eu prometo. 580 00:31:10,346 --> 00:31:12,871 - E tenho certeza que eles serão excelentes companheiros para você 581 00:31:12,914 --> 00:31:14,002 assim como eles eram para mim. 582 00:31:14,046 --> 00:31:17,223 [música suave e dramática] 583 00:31:17,266 --> 00:31:19,138 ♪ ♪ 584 00:31:19,181 --> 00:31:21,488 - Quione, se não fosse para você na semana passada... 585 00:31:21,531 --> 00:31:22,837 - Eu fiz a mesma coisa 586 00:31:22,881 --> 00:31:24,534 qualquer membro da Equipe Flash teria feito. 587 00:31:24,578 --> 00:31:27,624 E sendo uma parte de tudo que você construiu 588 00:31:27,668 --> 00:31:30,149 nos últimos nove anos, 589 00:31:30,192 --> 00:31:32,586 foi uma honra de uma vida. 590 00:31:32,629 --> 00:31:39,854 ♪ ♪ 591 00:31:41,421 --> 00:31:44,424 - Você é da família agora, Quione. Você cuida de si mesmo. 592 00:31:44,467 --> 00:31:46,556 - Eu vou. 593 00:31:46,600 --> 00:31:53,563 ♪ ♪ 594 00:31:53,607 --> 00:31:55,000 - Obrigado. 595 00:31:55,043 --> 00:31:57,698 Obrigado por nunca desistindo de mim. 596 00:31:57,741 --> 00:31:58,960 - Claro. 597 00:31:59,004 --> 00:32:05,532 ♪ ♪ 598 00:32:05,575 --> 00:32:07,751 - Então, para onde você vai? 599 00:32:07,795 --> 00:32:10,145 - Uma vez que eu realmente abracei meus poderes, 600 00:32:10,189 --> 00:32:12,017 Eu percebi uma coisa. 601 00:32:12,060 --> 00:32:14,410 Nada nunca morre. Estamos todos conectados. 602 00:32:14,454 --> 00:32:19,372 Nós nos levantamos da sujeira e voltamos à sujeira. 603 00:32:19,415 --> 00:32:22,157 E esse é o natural ordem das coisas... 604 00:32:22,201 --> 00:32:25,508 o que nasci para proteger. 605 00:32:25,552 --> 00:32:29,643 Mas agora, minha hora neste corpo mortal está feito. 606 00:32:29,686 --> 00:32:32,167 - Eu realmente vou sentir sua falta. 607 00:32:32,211 --> 00:32:33,821 - Continue florescendo. 608 00:32:33,864 --> 00:32:36,911 ♪ ♪ 609 00:32:36,955 --> 00:32:40,480 Lembre-se, Estarei sempre com você. 610 00:32:40,523 --> 00:32:43,178 ♪ ♪ 611 00:32:43,222 --> 00:32:46,355 [música suave e energética] 612 00:32:46,399 --> 00:32:53,406 ♪ ♪ 613 00:33:18,431 --> 00:33:21,303 - Ah, meu Deus. 614 00:33:21,347 --> 00:33:23,566 Caitlin? 615 00:33:23,610 --> 00:33:25,786 - Oi, pessoal. 616 00:33:25,829 --> 00:33:27,135 - Como? 617 00:33:27,179 --> 00:33:28,615 - Quando Quione ascendeu, 618 00:33:28,658 --> 00:33:30,660 ela não precisava mais seu corpo físico. 619 00:33:30,704 --> 00:33:32,967 - Então ela usou seus presentes devolver Caitlin 620 00:33:33,011 --> 00:33:35,665 para seu lugar de direito. - Com a família dela. 621 00:33:35,709 --> 00:33:39,495 ♪ ♪ 622 00:33:39,539 --> 00:33:41,149 - Eu nunca pensei Eu veria você novamente. 623 00:33:41,193 --> 00:33:45,675 - Eu sei, mas estou em casa de novo. [suspira] 624 00:33:45,719 --> 00:33:48,983 ♪ ♪ 625 00:33:49,027 --> 00:33:50,115 [ambos riem] 626 00:33:50,158 --> 00:33:57,383 ♪ ♪ 627 00:34:05,782 --> 00:34:07,349 [música animada] 628 00:34:07,393 --> 00:34:08,958 - ♪ Viva sua vida, garota ♪ 629 00:34:09,003 --> 00:34:10,047 ♪ Ah, ah ♪ 630 00:34:10,091 --> 00:34:12,224 ♪ Amor é tudo que precisamos ♪ 631 00:34:12,266 --> 00:34:14,139 - ♪ Amor é tudo que precisamos ♪ 632 00:34:14,181 --> 00:34:17,359 ♪ Hum, mm, mm ♪ 633 00:34:17,402 --> 00:34:20,101 ♪ Porque todo mundo precisa de amor ♪ 634 00:34:20,145 --> 00:34:24,583 ♪ Amor é tudo que precisamos fazer tudo completo ♪ 635 00:34:24,627 --> 00:34:30,545 ♪ Se tentarmos viver juntos e seja feliz ♪ 636 00:34:30,590 --> 00:34:34,898 ♪ Você e eu somos um e nós apenas começamos ♪ 637 00:34:34,942 --> 00:34:37,161 ♪ Então vamos faça um novo começo ♪ 638 00:34:37,205 --> 00:34:41,688 - Eu prometo que passarei por aqui Tannhauser assim que puder. 639 00:34:41,731 --> 00:34:44,734 Eu também te amo, mãe. 640 00:34:44,777 --> 00:34:46,649 Não importa quantas vezes Eu digo a ela que estou bem, 641 00:34:46,693 --> 00:34:48,434 Carla ainda quer fugir mais testes. 642 00:34:48,476 --> 00:34:50,000 - [risos] Parece alguém está ansioso 643 00:34:50,043 --> 00:34:52,177 para voltar Equipe Flash em tempo integral. 644 00:34:52,219 --> 00:34:56,659 Isso é bom. Eu realmente senti sua falta. 645 00:34:56,703 --> 00:34:57,747 - Todos nós fizemos. 646 00:34:57,791 --> 00:35:01,447 [música suave e dramática] 647 00:35:01,490 --> 00:35:04,711 Hum, Caitlin... 648 00:35:04,754 --> 00:35:09,194 sobre como deixamos as coisas... 649 00:35:09,237 --> 00:35:12,545 Sinto muito. - Não fique. 650 00:35:12,588 --> 00:35:15,243 O que você fez, me mostrou isso 651 00:35:15,287 --> 00:35:19,117 O amor de Frost, seu legado... 652 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 Levarei isso comigo sempre. 653 00:35:22,163 --> 00:35:23,643 [ri suavemente] 654 00:35:23,686 --> 00:35:26,689 O que eu estava fazendo tentando para trazer Frost de volta 655 00:35:26,733 --> 00:35:29,692 era simplesmente... antinatural. 656 00:35:29,736 --> 00:35:31,738 ♪ ♪ 657 00:35:31,781 --> 00:35:34,044 - Quione realmente passou para você, hein? 658 00:35:34,088 --> 00:35:35,524 - Talvez eu devesse morra meu cabelo de azul. 659 00:35:35,568 --> 00:35:36,656 - [risos] 660 00:35:36,699 --> 00:35:39,093 ♪ ♪ 661 00:35:39,137 --> 00:35:41,269 Venha conhecer Nora. - Mal posso esperar. 662 00:35:41,313 --> 00:35:43,402 [música animada] 663 00:35:43,445 --> 00:35:44,968 - Olá. 664 00:35:45,012 --> 00:35:52,237 ♪ ♪ 665 00:35:54,195 --> 00:35:58,243 - Isso é bom, pequena eu. [risos] 666 00:35:58,286 --> 00:36:00,419 - Ok, até para nós, isso é alucinante. 667 00:36:00,462 --> 00:36:04,031 - Eu sei. Bem, Estou feliz que você esteja aqui. 668 00:36:04,074 --> 00:36:06,076 Vocês dois. 669 00:36:06,120 --> 00:36:08,731 Tem sido muito selvagem ultimamente. 670 00:36:08,775 --> 00:36:12,692 - Você acha que foi uma loucura 24 horas antes de eu nascer? 671 00:36:12,735 --> 00:36:13,954 Aguarde a data de vencimento de Bart. 672 00:36:13,997 --> 00:36:17,087 [Nora arrulhando] 673 00:36:17,131 --> 00:36:18,088 - Ótimo. 674 00:36:18,132 --> 00:36:20,134 [Barry ri suavemente] 675 00:36:20,178 --> 00:36:22,615 - Ah, eles me amam. 676 00:36:22,658 --> 00:36:24,138 [balbuciando] 677 00:36:24,182 --> 00:36:27,185 [copo tilintando] 678 00:36:27,968 --> 00:36:29,404 - Ei, ei. 679 00:36:30,492 --> 00:36:32,146 [garfo faz barulho] - Ah! 680 00:36:33,713 --> 00:36:37,195 Uau. [risos] 681 00:36:37,238 --> 00:36:39,327 Esta foi uma semana e tanto. [risos] 682 00:36:39,371 --> 00:36:42,374 Não só eu me tornei um vovô, 683 00:36:42,417 --> 00:36:47,335 nossa nova mãe aqui deu à luz para uma menina saudável. 684 00:36:47,379 --> 00:36:51,774 E ela ganhou seu primeiro Pulitzer também. 685 00:36:51,818 --> 00:36:55,038 [aplausos e vivas] 686 00:36:55,082 --> 00:36:57,084 São duas senhoras especiais na minha vida, 687 00:36:57,127 --> 00:37:01,131 mas então a mãe da minha terceira dama especial 688 00:37:01,175 --> 00:37:03,133 não se sente excluído-- Cecília? 689 00:37:03,177 --> 00:37:05,135 - Oh. Bem. 690 00:37:05,179 --> 00:37:07,007 [música suave e dramática] 691 00:37:07,050 --> 00:37:10,837 - Querida, ao longo dos últimos anos, 692 00:37:10,880 --> 00:37:16,059 Eu vi você assumir uma segunda carreira, 693 00:37:16,103 --> 00:37:20,455 torne-se um super-herói, 694 00:37:20,499 --> 00:37:23,980 e seja a melhor mãe 695 00:37:24,024 --> 00:37:27,375 Jenna poderia ter feito isso. 696 00:37:27,419 --> 00:37:32,293 E eu sei que onde quer que nossos sonhos podem nos levar, 697 00:37:32,337 --> 00:37:38,995 nós sempre iremos continuem se amando. 698 00:37:39,039 --> 00:37:44,044 É por isso que agora... 699 00:37:44,087 --> 00:37:45,698 Eu gostaria de fazer isso. 700 00:37:45,741 --> 00:37:48,004 ♪ ♪ 701 00:37:48,048 --> 00:37:49,179 - [suspira] 702 00:37:49,223 --> 00:37:51,704 ♪ ♪ 703 00:37:51,747 --> 00:37:52,966 Joe, ah, meu Deus. 704 00:37:53,009 --> 00:37:55,055 Você está - você está prestes fazer o que eu penso... 705 00:37:55,098 --> 00:37:59,277 - Hum-hmm. - Espere. Espere. 706 00:37:59,320 --> 00:38:01,104 [Joe ri] 707 00:38:01,148 --> 00:38:04,194 [risos] 708 00:38:04,238 --> 00:38:06,632 ♪ ♪ 709 00:38:06,675 --> 00:38:10,070 [Joe suspira] 710 00:38:10,113 --> 00:38:11,158 - Cecília Horton. 711 00:38:11,201 --> 00:38:15,205 - [agudo] Hum-hmm? 712 00:38:15,249 --> 00:38:16,555 [suspiros] 713 00:38:16,598 --> 00:38:18,905 [música dramática crescente] 714 00:38:18,948 --> 00:38:23,475 - [expira profundamente] Você quer se casar comigo? 715 00:38:23,518 --> 00:38:24,737 - Sim. - [risos] 716 00:38:24,780 --> 00:38:26,869 - Quero dizer, finalmente. Estou certo? 717 00:38:26,913 --> 00:38:28,958 [aplausos e vivas] 718 00:38:29,002 --> 00:38:36,270 ♪ ♪ 719 00:38:54,244 --> 00:38:57,335 [Nora chorando] 720 00:38:57,378 --> 00:38:59,946 - Está tudo bem. Eu peguei ela. 721 00:38:59,989 --> 00:39:02,035 - Acho que ela gosta o som da sua voz. 722 00:39:02,078 --> 00:39:03,558 Talvez tente falar com ela. 723 00:39:03,602 --> 00:39:06,082 [música suave e dramática] 724 00:39:06,126 --> 00:39:08,955 - Ei. 725 00:39:08,998 --> 00:39:12,132 Você quer ouvir uma história? 726 00:39:12,175 --> 00:39:13,438 Ok, mas antes de começar, 727 00:39:13,481 --> 00:39:16,049 eu preciso de você fazer algo primeiro. 728 00:39:16,092 --> 00:39:19,661 Preciso que você pare de chorar. 729 00:39:25,450 --> 00:39:31,020 E eu preciso que você acredite no impossível. 730 00:39:31,064 --> 00:39:33,066 Você pode fazer isso? 731 00:39:33,109 --> 00:39:35,677 [Nora arrulhando] 732 00:39:35,721 --> 00:39:38,854 Bom. 733 00:39:38,898 --> 00:39:43,293 Seu pai é rápido. 734 00:39:43,337 --> 00:39:46,471 Mais rápido que a velocidade do som. 735 00:39:46,514 --> 00:39:49,125 E quanto mais rápido eu vou, 736 00:39:49,169 --> 00:39:52,128 quanto mais o mundo desacelera. 737 00:39:52,172 --> 00:39:55,393 Mas nem sempre foi fácil. 738 00:39:55,436 --> 00:39:57,438 Quando eu era criança, 739 00:39:57,482 --> 00:40:02,225 Eu perdi as pessoas Eu me importava mais. 740 00:40:02,269 --> 00:40:06,099 Não vou deixar isso acontecer com você. 741 00:40:06,142 --> 00:40:08,841 É por isso que sua mãe e eu, 742 00:40:08,884 --> 00:40:12,322 precisamos fazer algo impossível. 743 00:40:12,366 --> 00:40:14,368 ♪ ♪ 744 00:40:14,412 --> 00:40:18,459 Nossa família foi abençoada com esses presentes incríveis. 745 00:40:18,503 --> 00:40:21,201 Talvez essa velocidade não devesse apenas pertence mais a nós. 746 00:40:21,244 --> 00:40:24,160 [música orquestral crescente] 747 00:40:24,204 --> 00:40:28,034 Meu amigo Oliver disse isso o relâmpago me escolheu. 748 00:40:28,077 --> 00:40:33,561 Bem, agora, Eu vou fazer a escolha. 749 00:40:33,605 --> 00:40:37,739 Meu nome é Barry Allen, mas seus nomes... 750 00:40:37,783 --> 00:40:40,263 - Acabei de ter alguns problemas com o carro esta manhã. 751 00:40:40,307 --> 00:40:42,048 ♪ ♪ 752 00:40:42,091 --> 00:40:44,050 Não, eu não tenho carro. 753 00:40:44,093 --> 00:40:46,356 Sim, já estarei aí. - Avery Ho... 754 00:40:46,400 --> 00:40:48,663 [trovão estrondoso] 755 00:40:48,707 --> 00:40:52,145 - [expira profundamente] Hora de ir para casa. 756 00:40:52,188 --> 00:40:53,363 - Max Mercúrio... 757 00:40:53,407 --> 00:40:55,061 [motor acelerando] 758 00:40:55,104 --> 00:40:57,193 [trovão estrondoso] 759 00:40:57,237 --> 00:41:00,240 ♪ ♪ 760 00:41:00,283 --> 00:41:01,546 - Talvez não. 761 00:41:01,589 --> 00:41:04,374 ♪ ♪ 762 00:41:04,418 --> 00:41:05,985 -Jess Câmaras... 763 00:41:06,028 --> 00:41:07,943 [trovão estrondoso] 764 00:41:07,987 --> 00:41:13,035 ♪ ♪ 765 00:41:13,079 --> 00:41:15,168 - Legal. 766 00:41:15,211 --> 00:41:19,041 - Talvez se compartilharmos um pedaço de nós mesmos, 767 00:41:19,085 --> 00:41:23,742 podemos sair do nosso velho ciclos de violência e dor. 768 00:41:23,785 --> 00:41:27,310 Crie um novo mundo para você, Nora. 769 00:41:27,354 --> 00:41:29,399 Um melhor. 770 00:41:29,443 --> 00:41:33,403 ♪ ♪ 771 00:41:33,447 --> 00:41:37,103 Um lugar onde possamos coexistir. 772 00:41:37,146 --> 00:41:38,974 Todos nós. 773 00:41:39,018 --> 00:41:40,933 ♪ ♪ 774 00:41:40,976 --> 00:41:43,109 Juntos. 775 00:41:43,152 --> 00:41:47,026 Um mundo onde nada deve ser impossível... 776 00:41:47,069 --> 00:41:49,202 ♪ ♪ 777 00:41:49,245 --> 00:41:52,118 Contanto que acreditemos nisso. 778 00:42:17,622 --> 00:42:18,797 - Greg, mexa a cabeça.